Новый большой англо-русский словарь - drop
Связанные словари
Перевод с английского языка drop на русский
drop
1. капля drop of rain —- капля дождя drop by drop —- капля за каплей, капля по капле; по капельке to drink to the last drop —- выпить до последней капли 2. слезинка; капля крови; капелька пота cold drops of sweat —- капли холодного пота 3. капля, капелька; ччуточка; глоток drop of tea —- глоток чаю 4. глоток спиртного to take one's drop —- выпивать to have (to take) a drop too much —- хватить лишнего, напиться to have a drop in one's (the) eye —- быть под хмельком (навеселе) 5. pl. мед. капли nasal drops —- капли для носа eye drops —- глазные капли 6. драже; леденец chocolate drops —- шоколадное драже 7. серьга; подвеска; висюлька 8. архит. орнаментная отделка в виде подвески 9. падение, понижение, снижение; спад, спуск a great drop in prices —- резкое падение цен drop in the market —- падение цен на рынке a drop of 10% —- падение (курса, цен и т. п.) на 10 процентов 10. спад (гимнастика) 11. ав. разбрасывание, сбрасывание с самолета (листовок и т. п.); сбрасывание на парашюте (боеприпасов, продовольствия и т. п.) 12. десант paratroop drop —- авиадесант, парашютный десант 13. расстояние сверху вниз, высота; обрыв; глубина падения или погружения drop to the sea —- обрыв к морю drop of a hundred feet —- стофутовая высота 14. театр. опускной занавес 15. опускающаяся подставка (виселицы) 16. падающее устройство, падающая дверца, трап 17. пластинка, закрывающая замочную скважину 18. прорезь, щель (для денег, писем и т. п.) money drop —- щель (отверстие) для монет (у автомата) 19. удар с полулета (футбол) 20. укороченный удар (теннис) 21. тех. перепад (давления и т. п.); падение (потенциала) voltage drop —- перепад напряжения 22. результат поиска, выдача (в информационно-поисковой системе) 23. сл. тайник (для передачи шпионской информации) 24. ам. сл. круглый сирота; беспризорник Id: a drop in the (a) bucket (ocean) —- капля в море Id: at the drop of the (a) hat —- по знаку, по сигналу; без колебаний Id: to have (to get) the drop on smb. —- ам. поставить кого-л. в невыгодное положение, иметь преимущество перед кем-л. 25. капать; стекать каплями to drop from the eaves —- капать с карниза a gentle rain dropped —- накрапывал дождик sweat dropped from his forehead —- с его лба падали капли пота he drops at the nose —- у него из носа течет 26. капать, выпускать по капле to drop a tear over smth. —- проливать слезы над чем-л.; говорить о чем-л. 27. падать, выпадать; вываливаться the book dropped out of his hand —- книга выпала у него из рук 28. ронять, выпускать to drop a handkerchief —- выронить платок to drop one's purse —- обронить кошелек to drop the curtain —- опустить занавес; закончить рассказ, представление; поставить точку to drop the reins —- бросить поводья; отдаться на волю судьбы 29. бросать, сбрасывать; спускать to drop anchor —- бросать якорь to drop bombs —- сбрасывать бомбы to drop a boat —- спустить шлюпку to drop a letter into the post-box —- бросить письмо в почтовый ящик 30. спускать или сбрасывать на парашюте 31. падать, опускаться to drop into a chair —- опуститься на стул to drop dead —- упасть замертво to be ready to drop —- валиться с ног от усталости, выбиться из сил to work till one drops —- работать до изнеможения to drop on (to) one's knees —- опуститься (упасть) на колени he almost dropped with surprise —- он чуть не упал от удивления 32. валить, сваливать; сшибать, сбивать to drop a bird —- подстрелить (подбить) птицу to drop smb. at once —- уложить (сразить) кого-л. одним ударом (выстрелом) 33. умирать (также drop off) he dropped off peacefully in his sleep —- он скончался тихо во сне men dropped like flies —- люди мерли как мухи 34. падать, снижаться, понижаться; спадать, стихать the production od bauxite dropped —- добыча боксита сократилась his voice dropped almost to a whisper —- он понизил голос почти до шепота 35. снижать, понижать to drop the level of water —- снизить уровень воды to drop one's voice —- понизить голос 36. идти (круто) вниз the road drops into the valley —- дорога круто спускается в долину 37. падать с определенной высоты the river drops some 700 feet —- река падает с высоты в 700 футов 38. мор. погружаться вертикально 39. опускаться her eyes dropped —- она опустила глаза his jaw dropped —- у него отвисла челюсть his shoulders dropped with fatigue —- его плечи были устало опущены (устало поникли) 40. опускать to drop one's eyes —- потупить взор 41. мат. опускать to drop a perpendicular on (to) a line —- опустить перпендикуляр на линию 42. посылать to drop smb. a note —- послать кому-л. записку to drop smb. a line —- черкнуть кому-л. несколько строк 43. спорт. посылать, забивать (мяч) to drop the ball to the back of the court —- послать мяч в конец корта 44. (часто drop down) спускаться, идти вниз по течению; спускать по течению the boat dropped down the river —- лодку отнесло вниз течением 45. отступать назад (часто drop behind) to drop to the rear —- отступать назад to drop astern —- мор. дать задний ход 46. оставлять сзади, обгонять (часто drop behind) to drop smth. astern —- оставить что-л. за кормой 47. спорт. передавать назад 48. разг. кончаться, подходить к концу; прекращаться the search did not drop —- поиски не прекращались there the matter dropped —- на этом дело (за)кончилось when she came in the conversation dropped —- с ее приходом разговор оборвался; когда она вошла, наступило молчание for a moment the pedantry dropped from his manner —- на какое-то мгновение он утратил присущую ему педантичность 49. кончать, прекращать to drop one's studies —- забросить занятия to drop smoking —- бросить курить to drop the subject —- оставить тему drop it!, let it drop! —- оставим это!, довольно!, оставьте!; бросьте!; не будем больше об этом говорить you'll have to drop this idea —- вам придется расстаться с этой мыслью I've dropped polities —- я оставил политику, я распрощался с политикой 50. оставлять, бросать to drop one's friends —- порвать с друзьями 51. распускать to drop a team —- спорт. распускать (ликвидировать) команду 52. опускать, пропускать to drop a letter —- пропустить букву to drop one's h's —- не произносить h; иметь простонародный выговор to drop one's lines —- забывать слова, пропускать свою реплику (об актере) 53. исключать (из списка, из школы); увольнять, отстранять to drop smb. from command —- отставить (отстранить) кого-л. от командования he was dropped from the board of directors —- он был исключен из правления (из совета директоров) 54. разг. терять; растрачивать; спускать (деньги) she dropped $300 on her new spring outfit —- на весенний костюм оно потратила 300 долларов he was dropping money every day on the track —- каждый день он проигрывал деньги на ипподроме how much did you drop? —- сколько ты спустил? 55. проигрывать, терпеть поражение (на соревнованиях) to drop a set —- проиграть сет (партию) the team dropped five straight games —- команда проиграла пять игр подряд 56. промолвить, обронить (слово и т.д.) to drop a hint —- обронить намек to drop a remark —- отпустить замечание; быть произнесенным кем-л. a remark dropped from him —- он отпустил (обронил) замечание 57. сбрасывать (карту) to drop a king —- сбросить короля 58. спустить (петлю - в вязании) 59. родить, метать (детенышей); телиться, жеребиться, пороситься, котиться и т. п. 60. родиться (о животном) 61. испражняться (о животном) 62. сл. глотать, заглатывать (наркотик и т. п.) 63. to drop smb. somewhere ссаживать, высаживать кого-л. где-л. to drop smb. at his door —- подвезти кого-л. к дому to drop smth. somewhere —- подвезти что-л. куда-л, to drop a parcel at smb.'s door —- оставить пакет у чьих-л. дверей to drop into a place —- заглянуть (зайти) мимоходом куда-л. to drop into one's club —- зайти (заглянуть) ненадолго в свой клуб 64. to drop out of smth выбывать, выходить из чего-л. to drop out of a game —- выбыть (выйти) из игры to drop out of the contest —- выбывать из соревнования 65. выбыть из учебного заведения; оказаться исключенным 66. оторваться от общества, от обычной жизни; отказаться от принятых норм поведения, морали и Т. п. 67. to drop upon (across) smb., smth. наталкиваться (натыкаться) на кого-л., что-л. to drop upon (across) smb. —- случайно встретить кого-л. 68. to drop on (upon) smb., to drop across smb. разг. обрушиваться, нападать, набрасываться на кого-л.; отчитывать, наказывать кого-л. to drop on smb. like a ton of bricks —- обрушиться на кого-л. с ругательствами 69. to drop (up-) on to smth., to drop on to smth. случайно наткнуться на что-л. to drop on to smb.'s secret —- случайно узнать чей-л. секрет 70. to drop into a state (резко) переходить в другое состояние to drop into one's old habits —- вернуться к старым привычкам he dropped into a troubled sleep —- он забылся беспокойным сном to drop into a walk —- спорт. перейти с бега на шаг to drop into the local dialect —- (снова) заговорить на местном диалекте 71. to drop in with smb. встречаться с кем-л. 72. to drop with smth. истекать чем-л. to drop with blood —- истекать кровью he dropped with sweat —- пот градом катился с него 73. в сочетании с рядом существительных называет действия, соответствующие значению существительных to drop a sigh —- вздохнуть to drop a nod —- кивнуть to drop a curtsey —- присесть в реверансе to drop a hint of doubt —- усомниться, выразить сомнение Id: to drop out of smb.'s sight —- исчезнуть из чьего-л. поля зрения Id: to drop out of things —- перестать интересоваться происходящим Id: drop a word for me! —- замолви за меня словечко! Id: drop dead! —- груб. чтоб тебе сдохнуть!, иди ты к черту! Id: to drop a brick —- сл. сделать ляпсус, допустить бестактность Id: to drop like a hot potato (a hot brick, a hot chestnut) —- поспешно бросить, избавиться Id: one could hear a pin drop —- было слышно, как муха пролетит
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. noun 1) капля a drop in the bucket, a drop in the ocean - капля в море drop by drop, by drops - капля за каплей 2) pl.; med. капли 3) глоток (спиртного) to have a drop in ones eye - быть навеселе to take a drop too much - хлебнуть лишнего 4) драже; леденец 5) серьга, подвеска 6) падение, понижение; снижение - drop in prices 7) падающий занавес (в театре) 8) расстояние (сверху вниз) a drop of 10 feet from the window to the ground - от окна до земли 10 футов 9) удар по мячу, отскочившему от земли (в футболе) 10) наличник (замка) 11) щель для монеты или жетона (в автомате) 12) падалица (о плодах) 13) tech. перепад at the drop of a hat - а) по знаку, по сигналу, как заведенный; б) без колебаний 2. v. 1) капать 2) выступать каплями 3) проливать (слезы) 4) ронять 5) падать; спадать to drop as if one had been shot - упасть как подкошенный he is ready to drop - он с ног валится, очень устал to drop asleep - заснуть 6) отправлять, опускать (письмо) drop me a line - черкни(те) мне несколько строк 7) бросать (привычку, занятие); прекращать drop it! - брось(те)!, оставь(те)!; перестань(те)! to drop smoking - бросить курить 8) сбрасывать (с самолета) 9) проронить (слово) 10) прекращать (работу, разговор) let us drop the subject - прекратим разговор на эту тему 11) оставлять, покидать (семью, друзей) 12)...Англо-русский словарь
2.
1) капля; капать, стекать каплями 2) снижение, падение; снижаться, падать, опадать 3) выступать каплями 4) телиться, жеребиться, ягниться 5) родиться (о животном) 6) испражняться (о животном) 7) падалица – fruit drop – red drop ...Англо-русский Русско-английский биологический словарь
3.
1. сущ. падение, понижение, снижение, спад - drop in prices - drop in rate - drop in the market - great drop in prices 2. гл. 1) падать, снижаться 2) спадать, стихать - the production of coal dropped ...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
4.
1) капля капать 2) отвал, куча, груда 3) спад спадать 4) ввод кабеля, кабельный ввод 5) свайный молот 6) разжим, освобождение (захвата) разжимать, освобождать (захват) 7) блинкер 8) падение, понижение падать, понижаться 9) перепад 10) появляться в виде капель drop away — авто уклон под гору to drop a channel — связь выделять канал to drop a perpendicular — геом. опускать перпендикуляр to drop gate — открыть задний борт (грузовика) to drop speed — сбрасывать скорость to drop the winding in slots — укладывать обмотку в пазы - calling drop - drop of amplification - drop of floor - hanging drop - pulse drop - telephone drop ...Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
5.
1) снижение; падение; падать; снижаться 2) потери 3) перепад, градиент 4) точка подсоединения устройства к сети 5) сбрасывать (нагрузку) – automatic drop – calling drop – cathode drop – channel drop – impedance drop – internal voltage drop – line drop – pulse top drop – signal drop – subscribers drop – total drop – tube voltage drop – voltage drop DROP ERROR потеря бита (при записи на магнитную ленту) ...Англо-русский Русско-английски словарь по телекоммуникациям
6.
падение, спад, понижение гидр.перепад; быстроток падение неизотермической приточной струи (вертикальная проекция её траектории) капля обратный стояк ввод кабеля или провода, ответвляющегося от воздушной распределительной линии сбрасывание груза на землю с целью возбуждения сейсмических волн падать, опускаться, уменьшаться баба (копра); свайный молот drop in stress baffled outlet drop cantilever-type drop closed conduit drop drain drop duct drop final pressure drop hydraulic pressure drop inclined drop jet drop lip drop open-conduit drop pressure drop ski jump drop stepped drop stress drop temperature drop ...Англо-русский строительный словарь
7.
1) падение, снижение, понижение, спад падать, снижаться, понижаться; спадать 2) перепад, градиент 3) эл. сброс (нагрузки) 4) гидр. перепад; водослив 5) капля капать 6) баба (копра, молота); падающий молот 7) листоштамповочный пресс 8) уклон, наклон 9) горн. скат 10) эл., связь ответвление; отвод 11) отклонение (якоря реле) 12) метал. обвал (формы) 13) песочная раковина (вызванная обвалом формы) 14) надкапительная плита, надколонная панель 15) башмак стойки перил 16) наличник (замка) 17) спуск на парашюте спускаться на парашюте 18) сбрасывание грузов на парашюте сбрасывать грузы на парашюте 19) проход, просмотр (напр. массива данных) 20) удалять (программу из памяти) to drop in — входить в синхронизм; to drop off a channel — связь выделять канал; to drop out — 1. выпадать из синхронизма 2. пропадать (о сигнале); to drop to ... — спадать до...; to drop to zero — падать до нуля drop of floor — выступ перекрытия - adiabatic drop - adiabatic heat drop - anode drop - arc drop - automatic drop - baffle drop - ball drop - barrel drop - broad-crested drop - cascade drop - cathode drop - channel drop - check drop - closed-conduit drop - contact drop - contact voltage drop - contracted drop - edge drop - electrode drop - enthalpy drop - feeder drop - flat-bottom drop - flume drop - free drop - frequency drop - frictional pressure drop - heat drop - heat-transfer drop - hydraulic drop - impedance drop - inclined drop - indicator drop - induction...Большой Англо-русский Русско-английский политехнический словарь
8.
n. & v. --n. 1 a a small round or pear-shaped portion of liquid that hangs or falls or adheres to a surface (drops of dew; tears fell in large drops). b a very small amount of usu. drinkable liquid (just a drop left in the glass). c a glass etc. of alcoholic liquor (take a drop with us). 2 a an abrupt fall or slope. b the amount of this (a drop of fifteen feet). c an act of falling or dropping (had a nasty drop). d a reduction in prices, temperature, etc. e a deterioration or worsening (a drop in status). 3 something resembling a drop, esp.: a a pendant or earring. b a crystal ornament on a chandelier etc. c (often in comb.) a sweet or lozenge (pear-drop; cough drop). 4 something that drops or is dropped, esp.: a Theatr. a painted curtain or scenery let down on to the stage. b a platform or trapdoor on a gallows, the opening of which causes the victim to fall. 5 Med. a the smallest separable quantity of a liquid. b (in pl.) liquid medicine to be measured in drops (eye drops). 6 a minute quantity (not a drop of pity). 7 sl. a a hiding-place for stolen or illicit goods. b a secret place where documents etc. may be left or passed on in espionage. 8 sl. a bribe. 9 US a box for letters etc. --v. (dropped, dropping) 1 intr. & tr. fall or let fall in drops (tears dropped on to the book; dropped the soup down his shirt). 2 intr. & tr. fall or allow to fall; relinquish; let go (dropped the box; the egg dropped from my hand). 3 a intr. & tr. sink or cause to sink or fall to the ground from exhaustion, a blow, a wound, etc. b intr. die. 4 a intr. & tr. cease or cause to cease; lapse or let lapse; abandon (the connection dropped; dropped the friendship; drop everything and come at once). b tr. colloq. cease to associate with. 5 tr. set down (a passenger etc.) (drop me at the station). 6 tr. & intr. utter or be uttered casually (dropped a hint; the remark dropped into the conversation). 7 tr. send casually (drop me a postcard). 8 a intr. & tr. fall or allow to fall in direction, amount, condition, degree, pitch, etc. (his voice dropped;...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
9.
I. noun Usage: often attributive Etymology: Middle English, from Old English ~a; akin to Old High German tropfo ~ Date: before 12th century 1. a. (1) the quantity of fluid that falls in one spherical mass (2) plural a dose of medicine measured by ~s eye ~s for dilating the pupil of the eye b. a minute quantity or degree of something nonmaterial or intangible c. a small quantity of drink d. the smallest practical unit of liquid measure 2. something that resembles a liquid ~: as a. a pendent ornament attached to a piece of jewelry; also an earring with such a pendant b. a small globular cookie or candy 3. ~ (II) a. the act or an instance of ~ping ; fall b. a decline in quantity or quality c. a descent by parachute; also the people or equipment ~ped by parachute d. a place or central depository to which something (as mail, money, or stolen property) is brought for distribution or transmission; also the act of depositing something at such a place made the ~ 4. a. the distance from a higher to a lower level or through which something ~s b. a decrease in electric potential 5. a slot into which something is to be ~ped 6. ~ (II) something that ~s, hangs, or falls: as a. a movable plate that covers the keyhole of a lock b. an unframed piece of cloth stage scenery; also ~ curtain c. a hinged platform on a gallows d. a fallen fruit 7. the advantage of having an opponent covered with a firearm; broadly advantage, superiority — usually used in the phrase get the ~ on 8. a move back from the line of scrimmage (as in preparation for making a forward pass) a quick ~ II. verb (~ped; ~ping) Date: before 12th century intransitive verb 1. to fall in ~s 2. a. (1) to fall unexpectedly or suddenly (2) to descend from one line or level to another b. to fall in a state of collapse or death c. of a card to become played by reason of the obligation to follow suit d. of a ball to fall or roll into a hole or basket 3. to enter or pass as if...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
10.
(drops, dropping, dropped) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. If a level or amount drops or if someone or something drops it, it quickly becomes less. Temperatures can drop to freezing at night... His blood pressure had dropped severely... He had dropped the price of his London home by ?1.25m. VERB: V prep/adv, V, V n • Drop is also a noun. He was prepared to take a drop in wages... N-COUNT: usu sing, oft N in n 2. If you drop something, you accidentally let it fall. I dropped my glasses and broke them. VERB: V n 3. If something drops onto something else, it falls onto that thing. If something drops from somewhere, it falls from that place. He felt hot tears dropping onto his fingers... VERB: V prep/adv 4. If you drop something somewhere or if it drops there, you deliberately let it fall there. Drop the noodles into the water... ...shaped pots that simply drop into their own container... Bombs drop round us and the floor shudders. VERB: V n prep/adv, V prep/adv, V • dropping ...the dropping of the first atomic bomb. N-UNCOUNT: usu N of n 5. If a person or a part of their body drops to a lower position, or if they drop a part of their body to a lower position, they move to that position, often in a tired and lifeless way. Nancy dropped into a nearby chair... She let her head drop... He dropped his hands on to his knees. VERB: V prep/adv, V, V n prep/adv 6. To drop is used in expressions such as to be about to drop and to dance until you drop to emphasize that you are exhausted and can no longer continue doing something. She looked about to drop... VERB: no cont, V c darkgreen]emphasis 7. If a man drops his trousers, he pulls them down, usually as a joke or to be rude. A couple of boozy revellers dropped their trousers. VERB: V n 8. If your voice drops or if you drop your voice, you speak more quietly. Her voice will drop to a dismissive whisper... He dropped his voice and glanced round at the door. VERB: V to...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
11.
~1 v FALL/ALLOW TO FALL 1 to stop holding or carrying something so that it falls (I must have dropped my scarf on the bus. | The dog dropped a stick at George's feet.) 2 »FALL« to fall suddenly, especially from a high place (A bottle rolled across the table, dropped onto the floor and smashed. | Your button has dropped off.) 3 »LOWER YOUR BODY« I always + adv/prep, to lower yourself or part of your body suddenly + to/into/down etc (He dropped into a chair with a sigh.) 4 »GROUND« if a path, land etc drops it goes down suddenly, forming a steep slope (At that point the path dropped sharply to the right.) + away (The cliff dropped away to the sea.) 5 drop anchor to lower a boat's anchor1 (1) to the bottom of the sea, lake etc so that the boat stays in the same place 6 »HIT« to hit someone so hard that they fall down (Ali dropped him with one punch.) »DECREASE« 7 »LEVEL/AMOUNT« to fall to a lower level or amount (The town's population is expected to drop in the next decade.) + to/from (The number of people out of work has dropped to 2 million. | drop sharply) (House prices have dropped sharply in the recession.) 8 »TEMPERATURE« to become colder quite quickly (The temperature dropped below zero.) 9 »LOWER A LEVEL/AMOUNT« to lower the level or amount of something (Drop your speed as you approach the bend.) 10 drop your voice/let your voice drop to speak more quietly (Barbara saw the manager coming and dropped her voice to a whisper.) »STOP (DOING STH)« 11 »STOP DOING STH« to stop doing something or planning to do something (Plans for a new swimming pool were dropped due to lack of funding.) 12 »TO STOP TALKING« to stop talking about something because it upsets people (drop it/drop the subject spoken) (Just drop it can't you? I'm tired of arguing. | let the matter drop) (I wish you'd let the matter drop.) 13 drop everything to stop what you are doing in order to do something else (I can't just drop everything and go, I've got far too much work.) 14 »RELATIONSHIP« to end a...Longman Dictionary of Contemporary English
12.
media abbr. Distributed Radio Open Publishing religion abbr. Deprogramming And Restoration Of Pride ...English abbreviation dictionary
Английский словарь американских идиом
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1533 | |
2 | 1457 | |
3 | 1445 | |
4 | 1319 | |
5 | 1149 | |
6 | 988 | |
7 | 978 | |
8 | 972 | |
9 | 972 | |
10 | 829 | |
11 | 807 | |
12 | 802 | |
13 | 766 | |
14 | 755 | |
15 | 744 | |
16 | 705 | |
17 | 701 | |
18 | 677 | |
19 | 674 | |
20 | 665 |